1
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
أحتاج إلى إجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

2
00:00:34,980 --> 00:00:37,190
(سابقا)

3
00:00:37,189 --> 00:00:40,189
لذا كنت سأقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي...

4
00:00:40,189 --> 00:00:41,189
تحدث معي.

5
00:00:41,190 --> 00:00:43,390
ما علاقة Cheomseongdae بهذا؟

6
00:00:43,389 --> 00:00:45,089
ألا يجب أن تنسى أمر تشومسونغدي...

7
00:00:45,090 --> 00:00:47,260
ومحاولة جمع المزيد من عملات جوسون تونغبو؟

8
00:00:47,259 --> 00:00:49,199
أين هو الأخير؟

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,130
هل أنت معجب بها؟

10
00:00:51,229 --> 00:00:54,669
قريبًا، سيكتشفون من نحن أيضًا.

11
00:00:54,670 --> 00:00:58,140
بمعنى آخر، بدأت لعبة جديدة.

12
00:00:58,239 --> 00:01:00,379
هل يقود جانغ تشون فونغ الثالوث حاليًا؟

13
00:01:01,479 --> 00:01:02,579
لماذا تبدأ؟

14
00:01:02,710 --> 00:01:03,810
آسف.

15
00:01:03,809 --> 00:01:05,719
ماذا عن أن نذهب؟

16
00:01:05,720 --> 00:01:06,880
دعونا نلعب بعض أكثر.

17
00:01:06,879 --> 00:01:08,419
- فزنا كثيرا. - آسف؟

18
00:01:08,420 --> 00:01:11,190
مهاراتك في اللعب مجنونة!

19
00:01:11,290 --> 00:01:12,920
اسمي جانغ تشون فونغ.

20
00:01:12,920 --> 00:01:14,390
لا تحتاج إلى أن تعرف، المنحرف.

21
00:01:16,360 --> 00:01:17,760
أنا أحبه!

22
00:01:20,229 --> 00:01:22,369
كلمة المرور!

23
00:01:22,699 --> 00:01:23,699
ستة، سبعة...

24
00:01:23,970 --> 00:01:26,570
لا توجد طريقة لمعرفة ما هي المخاطر.

25
00:01:26,569 --> 00:01:30,809
تعتمد كيفية المضي قدمًا من هناك فقط على قدرات Skunk.

26
00:01:49,129 --> 00:01:50,859
قف! إستدر وانظر للأمام.

27
00:01:52,260 --> 00:01:53,760
لا بد أننا لمسنا شيئًا ما.

28
00:01:53,760 --> 00:01:55,460
لقد تغيرت أنماط الليزر.

29
00:01:55,970 --> 00:01:57,230
إنهم يتحركون بشكل أسرع الآن.

30
00:01:58,629 --> 00:02:01,039
هذا... مستحيل.

31
00:02:02,970 --> 00:02:04,470
(الحلقة 7)

32
00:02:12,580 --> 00:02:14,150
الرتق. ما هذا؟

33
00:02:20,959 --> 00:02:22,289
الرتق!

34
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
- يا. - تعال. عجل!

35
00:02:27,130 --> 00:02:29,400
الأولاد الثالوث قادمون. استعد.

36
00:02:29,529 --> 00:02:30,529
أوه لا.

37
00:02:30,929 --> 00:02:31,999
إذا وصل الثالوث إلى هنا،

38
00:02:31,999 --> 00:02:33,699
لن يكون كل من جوسون تونغبو وسكونك آمنين.

39
00:02:33,999 --> 00:02:35,539
سوف يستيقظ جانغ تشون فونغ قريبًا أيضًا.

40
00:02:35,969 --> 00:02:37,039
ماذا لمسنا؟

41
00:02:45,749 --> 00:02:47,819
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

42
00:02:49,589 --> 00:02:50,589
خذ هذا أولا.

43
00:03:04,230 --> 00:03:05,230
دعنا نذهب.

44
00:03:11,070 --> 00:03:12,070
الضابط شين.

45
00:03:13,239 --> 00:03:15,409
خذ هذا واخرج من هنا. سأغادر مع سكونك.

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,810
لا، إذن سأبقى، لذا أنت...

47
00:03:17,809 --> 00:03:18,809
الضابط شين.

48
00:03:24,549 --> 00:03:25,549
يا إلهي.

49
00:03:32,830 --> 00:03:34,530
يجب على جانغ تشون فونغ أن يكون قادرًا على الدخول والخروج من هذه الغرفة،

50
00:03:34,929 --> 00:03:37,729
لذلك يجب أن يكون هناك مفتاح في مكان ما هنا أيضًا، تمامًا مثل المدخل.

51
00:03:37,969 --> 00:03:40,299
انتظر! انظر حولك.

52
00:03:46,279 --> 00:03:48,039
- لقد وجدت ذلك. - أين؟

53
00:03:48,309 --> 00:03:49,979
على الأرض، على يسارك. هذا كل شيء.

54
00:03:53,420 --> 00:03:54,780
لكننا لا نعرف كلمة المرور.

55
00:03:54,980 --> 00:03:57,390
حاول إدخال كلمة المرور للدخول.

56
00:03:57,820 --> 00:03:59,020
إنها لوحة أرقام أخرى.

57
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
أرقام؟

58
00:04:03,190 --> 00:04:04,990
أرقام...

59
00:04:04,989 --> 00:04:05,999
ما الأمر يا مين وو؟

60
00:04:07,830 --> 00:04:10,270
- هذا صحيح، الأرقام. - ماذا تقصد؟

61
00:04:10,269 --> 00:04:12,299
في وقت سابق، عندما كان جانغ تشون فونغ يخبرني بكلمة المرور،

62
00:04:12,299 --> 00:04:14,669
قام بإدراج ثمانية أرقام في البداية.

63
00:04:14,670 --> 00:04:16,570
ثم يجب أن يكون ذلك.

64
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
لكن الأمر...

65
00:04:18,469 --> 00:04:20,679
اعتقدت أنه كان يختلق الأمر فحسب، لذلك لا أتذكرهم الآن.

66
00:04:23,309 --> 00:04:25,679
يا رفاق، اصعدوا الدرج. أنت، اذهب إلى الردهة الغربية.

67
00:04:25,679 --> 00:04:27,279
سأذهب إلى غرفة بوس. يذهب!

68
00:04:27,279 --> 00:04:29,049
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!

69
00:04:29,049 --> 00:04:30,049
يا إلهي.

70
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
ثمانية؟

71
00:04:32,519 --> 00:04:34,219
- يذهب! - اسرع!

72
00:04:36,789 --> 00:04:38,529
ثلاثة، ستة، ثمانية،

73
00:04:39,060 --> 00:04:41,300
واحد، أربعة، أربعة؟

74
00:04:46,039 --> 00:04:47,039
ثمانية.

75
00:04:47,469 --> 00:04:49,539
لا! إنها السابعة.

76
00:04:56,149 --> 00:04:57,149
لطيف - جيد!

77
00:04:57,580 --> 00:04:58,680
أحسنت يا مين وو.

78
00:04:59,080 --> 00:05:00,150
على محمل الجد، عمل جيد!

79
00:05:07,459 --> 00:05:08,519
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

80
00:05:14,229 --> 00:05:17,029
لو أخبرتنا سابقًا، لم نكن لنضطر إلى المرور بهذا.

81
00:05:17,899 --> 00:05:19,999
سوف تشرق الشمس بهذا المعدل. اسرع واخرج من هناك.

82
00:05:23,409 --> 00:05:25,309
- الرتق. - إنه أمر خطير. البقاء في الداخل.

83
00:05:25,310 --> 00:05:26,780
لا تحصل على فكرة خاطئة.

84
00:05:26,779 --> 00:05:28,179
لا تحتاج لحمايتي.

85
00:05:38,490 --> 00:05:41,020
لا يمكنهم أن يحيطوا بنا هنا. هذا يبدو وكأنه مكان جيد.

86
00:06:30,039 --> 00:06:31,039
يتحرك!

87
00:07:04,469 --> 00:07:05,809
البعض يصعد الدرج الآن.

88
00:07:05,810 --> 00:07:07,280
هناك الكثير منهم. من الأفضل أن تهرب!

89
00:07:15,019 --> 00:07:16,819
الآن، أولويتنا هي الخروج من هنا سالما.

90
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
ماذا؟

91
00:07:35,370 --> 00:07:37,540
أوه، هذا لا شيء.

92
00:07:42,909 --> 00:07:44,149
إنه فقط...

93
00:07:44,409 --> 00:07:45,779
انها ليست عميقة.

94
00:07:46,080 --> 00:07:47,520
هذا سوف يوقف النزيف.

95
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
أنا لا أحاول حمايتك.

96
00:07:50,320 --> 00:07:51,820
أنا أفعل هذا لأننا فريق.

97
00:07:53,219 --> 00:07:54,359
يمكنني إنهاء الباقي.

98
00:07:54,359 --> 00:07:56,489
إنهم أمام المصعد في الطابق الأول.

99
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
يا إلهي.

100
00:08:18,109 --> 00:08:19,419
أرجو المعذرة.

101
00:08:21,550 --> 00:08:23,320
- ما هذا؟ - أوه، ما هذا هناك؟

102
00:08:23,820 --> 00:08:25,590
- يا بلدي. - ما هذا؟

103
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
احصل عليهم!

104
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
- ماذا؟ - الرتق.

105
00:08:36,729 --> 00:08:37,729
يا!

106
00:08:55,180 --> 00:08:56,620
مين وو! أدخل!

107
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
عجل!

108
00:08:59,859 --> 00:09:01,019
لطيف - جيد!

109
00:09:06,099 --> 00:09:07,999
تشانغ هون، ماذا يحدث؟

110
00:09:10,030 --> 00:09:11,100
لقد انتهت اللعبة، أليس كذلك؟

111
00:09:11,270 --> 00:09:12,330
تمام!

112
00:09:12,739 --> 00:09:14,469
خذ الطريق الذي تحدثنا عنه. عجل.

113
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
نعم يا سيدي!

114
00:09:19,709 --> 00:09:21,109
أين الضابط الكبير شين؟

115
00:09:22,009 --> 00:09:23,379
لقد تغيرت الخطط.

116
00:09:24,150 --> 00:09:25,150
ماذا؟

117
00:09:40,359 --> 00:09:41,559
لقد كنت رائعًا حقًا اليوم.

118
00:09:42,359 --> 00:09:45,229
على أية حال، أحسنت. لقد قمت بعمل عظيم.

119
00:09:45,229 --> 00:09:46,699
كانت لدينا استراتيجية جيدة.

120
00:09:47,070 --> 00:09:48,270
والعمل الجماعي الرائع.

121
00:09:48,469 --> 00:09:49,509
يمين.

122
00:09:49,509 --> 00:09:51,239
- أنا خارج. - العودة بالسلامة.

123
00:10:25,040 --> 00:10:26,210
الرتق.

124
00:10:27,379 --> 00:10:29,849
القيادة بشكل صحيح، هل ستفعل؟

125
00:10:30,509 --> 00:10:31,509
يا.

126
00:10:31,979 --> 00:10:33,679
لو كنت أعلم أنك أخذته

127
00:10:34,520 --> 00:10:36,220
كنت سأعفي الأولاد الذين صعدوا السلالم.

128
00:10:45,389 --> 00:10:47,029
ما الأمر يا تشانغ هون؟ ماذا يحدث هنا؟

129
00:10:47,030 --> 00:10:49,670
يا إلهي، من كان يعلم أنني سأقابل فايبر هنا؟

130
00:10:50,670 --> 00:10:52,500
- اخرج من هناك، تشانغ هون. يجري! - ما هو الخطأ؟

131
00:10:52,499 --> 00:10:54,669
الكابتن جانغ، تشانغ هون مع فايبر.

132
00:10:56,670 --> 00:10:59,210
- أين هي؟ - لقد أرسلت لك موقعه.

133
00:10:59,209 --> 00:11:00,409
إنه على بعد عشر دقائق.

134
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
إنه على الشاطئ.

135
00:11:03,950 --> 00:11:05,350
الظربان!

136
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
(قام الوكيل بإلغاء تنشيط الدعوى.)

137
00:11:23,070 --> 00:11:24,500
أيها الضابط شين، استمع.

138
00:11:24,629 --> 00:11:26,899
لا شيء أغلى من حياتك،

139
00:11:26,900 --> 00:11:29,100
لذا سلمه جوسون تونجبو واهرب.

140
00:12:16,550 --> 00:12:17,950
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

141
00:12:17,950 --> 00:12:19,290
بجد؟

142
00:13:40,040 --> 00:13:41,400
(جوسون تونجبو)

143
00:13:46,310 --> 00:13:47,340
تشانغ هون!

144
00:13:48,080 --> 00:13:49,610
- يا! - الضابط شين!

145
00:13:51,180 --> 00:13:53,120
تشانغ هون!

146
00:13:53,280 --> 00:13:54,720
تشانغ هون ...

147
00:13:54,920 --> 00:13:55,980
تشانغ هون.

148
00:14:02,820 --> 00:14:04,530
- اتصل بالإسعاف. - يمين.

149
00:14:04,660 --> 00:14:05,690
تشانغ هون ...

150
00:14:12,770 --> 00:14:13,970
- شكرا لك. - بالتأكيد.

151
00:14:20,910 --> 00:14:21,940
ما...

152
00:14:22,780 --> 00:14:23,880
لماذا أنت بالخارج؟

153
00:14:25,810 --> 00:14:28,350
ما هذا؟ هل كان النادي مخيبا للآمال؟

154
00:14:32,889 --> 00:14:34,289
لقد بلغ الحد الأقصى.

155
00:14:34,290 --> 00:14:35,320
ماذا؟

156
00:14:36,389 --> 00:14:38,029
لابد أنك عالجت نفسك

157
00:14:39,729 --> 00:14:40,799
كما ترى،

158
00:14:40,800 --> 00:14:43,770
أردت أن أعرف كم بقي منها،

159
00:14:43,930 --> 00:14:45,200
لذلك اشتريت مشروبًا بقيمة دولار...

160
00:14:45,200 --> 00:14:46,640
في المتجر.

161
00:14:46,969 --> 00:14:49,539
لكن البطاقة وصلت بالفعل إلى الحد الأقصى.

162
00:14:50,009 --> 00:14:51,609
لقد كانت هذه طريقتك في العبث معي

163
00:14:51,969 --> 00:14:53,839
أنت سخيف.

164
00:14:54,509 --> 00:14:57,079
سلمني الإيصالات. سأقوم بتحويل الأموال الشهر المقبل.

165
00:14:58,550 --> 00:14:59,610
انسى ذلك.

166
00:14:59,780 --> 00:15:01,520
سوف تستعد للاجتماع غدا.

167
00:15:01,520 --> 00:15:04,150
أحضره لي للتأكيد عند الانتهاء.

168
00:15:04,420 --> 00:15:05,750
- للتأكيد؟ - إذا لم تفعل ذلك،

169
00:15:05,749 --> 00:15:08,459
سأبلغ رئيسنا ورئيسه وحتى المدير عنك.

170
00:15:08,889 --> 00:15:09,929
تقرير ماذا؟

171
00:15:09,930 --> 00:15:12,430
بأنك لم تقم بأي عمل هنا

172
00:15:12,489 --> 00:15:13,829
في الحقيقة سأقول لهم..

173
00:15:13,830 --> 00:15:15,530
كيف لا تقوم بأي عمل في المكتب أيضًا.

174
00:15:15,629 --> 00:15:18,229
ولكن ما كنت أفعله هو في غاية الأهمية.

175
00:15:22,670 --> 00:15:24,870
هذا الشقي الرتق!

176
00:15:46,599 --> 00:15:47,799
(لقد تلقيت رسالة.)

177
00:15:57,770 --> 00:15:58,770
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:15:59,609 --> 00:16:01,809
حسنًا، لقد حدث شيء عاجل.

179
00:16:02,379 --> 00:16:03,649
أين المواد اللازمة للاجتماع؟

180
00:16:03,810 --> 00:16:05,350
- ماذا؟ - أنت لم تفعل العمل.

181
00:16:05,950 --> 00:16:08,650
لقد أوشكت على الانتهاء، فهل يمكنك القيام بالباقي؟

182
00:16:09,020 --> 00:16:11,320
- ماذا؟ - وهذا هو مفتاح غرفتي.

183
00:16:12,050 --> 00:16:14,520
جميع المستندات والمواد موجودة في محرك أقراص فلاش.

184
00:16:14,520 --> 00:16:16,530
- افعل ذلك من أجلي. - لكن السيد هوانج!

185
00:16:24,070 --> 00:16:26,500
كنت على وشك إنجاز الأمر بنفسي.

186
00:16:27,239 --> 00:16:28,269
لماذا أنت...

187
00:16:41,180 --> 00:16:42,380
(تنشيط السياحة في جيجو والحفاظ على الأصول الثقافية)

188
00:16:43,889 --> 00:16:45,649
(تنشيط السياحة في جيجو والحفاظ على الأصول الثقافية)

189
00:16:45,749 --> 00:16:47,019
(تنشيط السياحة في جيجو والحفاظ على الأصول الثقافية)

190
00:16:48,389 --> 00:16:49,419
لقد قام بالفعل بهذا العمل.

191
00:16:54,530 --> 00:16:55,830
ما...

192
00:16:57,530 --> 00:16:59,700
أين وضع كل المواد؟

193
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
ما هذا؟

194
00:17:42,040 --> 00:17:43,080
اي ري.

195
00:17:43,349 --> 00:17:45,779
آي ري، من فضلك اهدأ واستمع إلي.

196
00:17:46,409 --> 00:17:47,819
يا إلهي، لا.

197
00:17:48,879 --> 00:17:50,419
لم أرى أي شيء.

198
00:17:51,949 --> 00:17:52,949
ترى ماذا؟

199
00:17:54,659 --> 00:17:55,719
هؤلاء.

200
00:17:57,030 --> 00:17:58,660
رأيتهم،

201
00:17:59,060 --> 00:18:00,700
لكنني لا أمانع.

202
00:18:01,599 --> 00:18:03,159
لا مانع ماذا؟

203
00:18:04,030 --> 00:18:05,070
حسنا...

204
00:18:05,899 --> 00:18:07,999
التنكر...

205
00:18:09,099 --> 00:18:10,869
أو بي دي إس إم...

206
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
ماذا؟

207
00:18:14,810 --> 00:18:17,650
في المجتمع الحديث، يُسمح لنا بالحصول على...

208
00:18:17,879 --> 00:18:19,679
وجهة نظرنا الخاصة حول الجنس.

209
00:18:19,679 --> 00:18:21,179
ولدينا الحرية في القيام بذلك،

210
00:18:21,619 --> 00:18:23,689
- فتظاهر بأنني لم أره. - آي ري، أنت مخطئ.

211
00:18:23,689 --> 00:18:24,819
لا تقترب مني!

212
00:18:26,320 --> 00:18:28,220
آي ري، هذا ليس ما تعتقده.

213
00:18:28,220 --> 00:18:30,590
اسمعني، هل ستفعل؟ أنت تتحدث هراء.

214
00:18:30,689 --> 00:18:31,689
اي ري.

215
00:18:32,389 --> 00:18:34,059
هل تمزح معي؟

216
00:18:36,000 --> 00:18:37,600
- نعم؟ - هل أنت في طريقك؟

217
00:18:37,599 --> 00:18:39,069
لا، ليس بعد. لقد نسيت بدلتي.

218
00:18:39,070 --> 00:18:40,400
لدي احتياطي، لذا تعال إلى هنا.

219
00:18:40,399 --> 00:18:42,199
ألا تعلم أن هذه حالة طارئة؟

220
00:18:42,199 --> 00:18:44,439
يبدو أن الوضع الذي أنا فيه أسوأ.

221
00:18:44,570 --> 00:18:45,840
تعال هنا هذه اللحظة.

222
00:18:46,169 --> 00:18:47,439
فهمتها.

223
00:18:49,639 --> 00:18:50,809
لا يصدق.

224
00:18:59,750 --> 00:19:00,790
جونغ كيون.

225
00:19:01,659 --> 00:19:03,589
- جونغ كيون، تعال إلى هنا. - لا تقلق كثيرا.

226
00:19:03,889 --> 00:19:06,029
بالتأكيد. سأتصل بك مرة أخرى.

227
00:19:06,929 --> 00:19:07,999
لقد تم تسريحك بالفعل؟

228
00:19:08,000 --> 00:19:10,670
لقد قاموا بإصلاحي، وكنت على ما يرام.

229
00:19:10,830 --> 00:19:12,730
- ولكن لا يزال... - هل وجدته؟

230
00:19:18,169 --> 00:19:19,709
(غرفة الطوارئ)

231
00:19:24,649 --> 00:19:27,379
أنا آسف. لقد أفسدت خطتنا.

232
00:19:29,679 --> 00:19:32,649
إنه ليس خطأك، لذا لا تلوم نفسك.

233
00:19:35,419 --> 00:19:36,489
لكن...

234
00:19:37,359 --> 00:19:39,999
كيف عرف فايبر بخطتنا...

235
00:19:40,000 --> 00:19:41,300
وأيضا طريق الهروب الخاص بي؟

236
00:19:52,839 --> 00:19:54,279
(جوسون تونجبو)

237
00:20:21,740 --> 00:20:24,110
الخير. لقد مضى وقت طويل.

238
00:20:24,609 --> 00:20:25,639
تشو هوين دال.

239
00:20:26,980 --> 00:20:30,250
سنوات العمل القذر لم تكن لطيفة معك.

240
00:20:30,550 --> 00:20:31,810
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

241
00:20:32,909 --> 00:20:35,319
لا أتذكر أننا كنا على علاقة جيدة.

242
00:20:35,849 --> 00:20:36,889
هل انا مخطئ؟

243
00:20:37,250 --> 00:20:38,890
كيف يمكن أن نكون على علاقة جيدة...

244
00:20:39,449 --> 00:20:40,989
عندما كنا منافسين؟

245
00:20:44,060 --> 00:20:46,290
ثم قبل أن تحفر محادثتنا ذكريات الماضي،

246
00:20:47,030 --> 00:20:48,360
دعونا نضع اللمسات الأخيرة على هذه الصفقة.

247
00:20:50,599 --> 00:20:53,029
هل أحضرته؟

248
00:21:02,939 --> 00:21:03,979
يتمسك.

249
00:21:03,980 --> 00:21:06,950
هل تقصد أن ذلك الرجل الغريب الدكتور كو قد لعب دورنا؟

250
00:21:07,280 --> 00:21:10,620
كيف يمكن أن نفقد ليس عملة واحدة، بل عملتين؟

251
00:21:12,189 --> 00:21:14,019
منذ أن رأيته أول مرة،

252
00:21:14,020 --> 00:21:16,790
لقد شعرت أن شيئًا ما عنه كان بعيدًا جدًا.

253
00:21:17,129 --> 00:21:19,229
هذا جنون.

254
00:21:30,409 --> 00:21:31,739
(جوسون تونجبو)

255
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
أين لك؟

256
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
(جوسون تونجبو)

257
00:21:53,189 --> 00:21:54,399
هل يعلمون...

258
00:21:54,830 --> 00:21:56,100
لقد أرسلت الثالوث،

259
00:21:56,099 --> 00:21:58,669
وهذا هو السبب الوحيد وراء نجاح خطتهم؟

260
00:21:59,470 --> 00:22:00,940
سيكتشفون ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

261
00:22:04,270 --> 00:22:05,340
أنا فضولي.

262
00:22:06,270 --> 00:22:08,740
لم أكن لأعلم بهذا لولا وجودك.

263
00:22:09,439 --> 00:22:10,449
لماذا...

264
00:22:10,849 --> 00:22:12,849
اتصل بي وقم بإعداد هذا؟

265
00:22:14,949 --> 00:22:16,679
يجب أن تعلم أنني أستطيع إنهاء الأمر...

266
00:22:17,020 --> 00:22:18,550
بقتلك هنا.

267
00:22:19,089 --> 00:22:20,359
لو أردت ذلك،

268
00:22:20,359 --> 00:22:22,019
كنت ستقتلني قبل طرح الأسئلة.

269
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
هل أستطيع أن أقول لك...

270
00:22:26,129 --> 00:22:27,729
ما الذي أريده؟

271
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
لقد عدت؟ يا.

272
00:22:36,439 --> 00:22:37,609
تشانغ هون، هل أنت بخير؟

273
00:22:38,210 --> 00:22:39,840
أنا بخير. لا شئ.

274
00:22:40,580 --> 00:22:42,380
لقد كان لدينا تقريبا في الحقيبة.

275
00:22:42,379 --> 00:22:43,909
هل سيترك هذا ندبة؟

276
00:22:44,210 --> 00:22:46,780
يجب أن نلاحقهم على الفور.

277
00:22:46,780 --> 00:22:48,250
لماذا اتصلت بي هنا؟

278
00:22:48,250 --> 00:22:50,420
لأنه ليس علينا أن نذهب على الفور.

279
00:22:50,949 --> 00:22:51,949
ماذا؟

280
00:22:52,649 --> 00:22:53,659
اتبعني.

281
00:22:54,119 --> 00:22:55,259
اتبعها.

282
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
دعنا نذهب.

283
00:22:57,889 --> 00:22:59,689
الأشرار هنا.

284
00:22:59,689 --> 00:23:00,699
ماذا؟

285
00:23:01,199 --> 00:23:04,199
ماذا يحدث يا كابتن؟

286
00:23:04,699 --> 00:23:08,239
أولاً، أنا آسف حقاً لإبقائكم جميعاً في الظلام.

287
00:23:08,740 --> 00:23:11,610
الدكتور كو سريع البديهة للغاية. كان علي أن أبقي الأمر سرا...

288
00:23:11,609 --> 00:23:13,339
في حال سارت الأمور على ما يرام.

289
00:23:14,040 --> 00:23:16,040
أنا آسف بشكل خاص لتشانغ هون.

290
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
لم يكن لدي أي فكرة حقا...

291
00:23:17,280 --> 00:23:19,110
كان يتصل بفايبر ويحضره.

292
00:23:19,109 --> 00:23:20,109
انتظر.

293
00:23:20,550 --> 00:23:24,320
هل تقصد أنك تعلم أن الدكتور كو سيأخذ عملتنا المعدنية؟

294
00:23:24,689 --> 00:23:26,289
لأكون صادقًا، اعتقدت...

295
00:23:26,290 --> 00:23:28,620
إذا أحضرنا العملة المسروقة إلى هنا،

296
00:23:28,619 --> 00:23:30,729
سيأخذ كلاهما بعد ذلك.

297
00:23:32,629 --> 00:23:34,759
مهما حدث، فلنذهب إلى هناك الآن.

298
00:23:34,760 --> 00:23:36,060
ليس علينا أن نذهب الآن.

299
00:23:36,830 --> 00:23:37,830
ماذا؟

300
00:23:37,831 --> 00:23:40,941
عندما تكون جميع عملات جوسون تونغبو في مكان واحد،

301
00:23:40,939 --> 00:23:42,639
يمكننا الذهاب للحصول عليهم بعد ذلك.

302
00:23:42,639 --> 00:23:45,309
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانوا جميعا في مكان واحد؟

303
00:23:45,710 --> 00:23:47,940
في الوقت الحالي، لديهم واحد فقط.

304
00:23:47,939 --> 00:23:48,979
واحد فقط؟

305
00:23:48,980 --> 00:23:51,580
إذا كنت على حق، أيها الكابتن، فلا بد أن لديهم عملة دكتور كو.

306
00:23:51,580 --> 00:23:53,110
والأفعى الواحدة أخذت.

307
00:23:53,109 --> 00:23:54,879
ينبغي أن يكون اثنان على الأقل.

308
00:23:56,879 --> 00:23:57,989
الحقيقي هو...

309
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
هنا.

310
00:24:00,359 --> 00:24:01,659
(جوسون تونجبو)

311
00:24:02,790 --> 00:24:03,790
ماذا...

312
00:24:06,089 --> 00:24:09,559
منذ البداية، لم أثق بالرجل أبدًا.

313
00:24:10,060 --> 00:24:11,730
في اللحظة الأكثر أهمية،

314
00:24:12,000 --> 00:24:14,770
يمكنه طعننا في الظهر، وهو ما فعله.

315
00:24:15,839 --> 00:24:17,739
هل ترى الثقب الموجود فيه؟

316
00:24:17,740 --> 00:24:19,410
بدون مساعدة السيدة لي،

317
00:24:19,409 --> 00:24:21,379
لقد كانت هذه الخطة مستحيلة.

318
00:24:22,839 --> 00:24:26,449
كان علينا إنشاء نسخة طبق الأصل مثالية في وقت قصير.

319
00:24:26,449 --> 00:24:29,379
كان عليه أن يشعر بنفس الشيء، وأن يكون له نفس الكتلة والوزن،

320
00:24:29,379 --> 00:24:31,749
تتفاعل مع كاشف كيميائي، ولها نفس الرائحة.

321
00:24:31,750 --> 00:24:33,490
في الأساس، كنا في حاجة إليها لاجتياز الاختبار.

322
00:24:33,490 --> 00:24:35,990
وبطبيعة الحال، موقع الثقب الذي يمكن أن يكون ميزة حاسمة ...

323
00:24:35,990 --> 00:24:38,130
لقد تم تغييرها بشكل طفيف جدًا لذا فإن العملة...

324
00:24:38,129 --> 00:24:39,759
لا يمكن استخدامها في الواقع.

325
00:24:41,899 --> 00:24:44,469
تحتوي النسخة المتماثلة لدينا على جهاز تعقب متطور...

326
00:24:44,470 --> 00:24:46,500
ويمكنني العثور عليه في أي مكان في العالم..

327
00:24:46,500 --> 00:24:48,970
إلى مسافة عشرة أمتار فقط.

328
00:24:49,500 --> 00:24:53,370
حتى أنني أضفت ميزة أخرى مجانًا.

329
00:24:53,369 --> 00:24:56,239
أردت إشارة إذا اكتشفت المزيد من القطع المعدنية...

330
00:24:56,240 --> 00:24:57,980
بنفس الحجم القريب

331
00:24:57,980 --> 00:25:01,320
وقد منحتنا السيدة لي العظيمة هنا...

332
00:25:01,820 --> 00:25:03,280
مع هدية مثالية.

333
00:25:04,389 --> 00:25:05,949
في هذه اللعبة،

334
00:25:05,949 --> 00:25:08,289
لا يهم إذا كان لديك واحد أو خمسة أو ستة.

335
00:25:08,290 --> 00:25:09,720
لا يمكنك الفوز أبداً...

336
00:25:09,720 --> 00:25:11,590
إلا إذا كان لديك كل السبعة.

337
00:25:13,699 --> 00:25:18,729
لذا أخبرنا الدكتور كو عن جانغ تشون فونغ...

338
00:25:19,230 --> 00:25:22,540
لأنه أراد منا أن نفعل ما لم يستطع،

339
00:25:22,740 --> 00:25:26,510
وكان يخطط لخيانتنا عندما كان لديه كلا القطعتين.

340
00:25:26,510 --> 00:25:30,180
من الممكن أنه تم القبض عليه عمداً في المقام الأول.

341
00:25:31,550 --> 00:25:32,950
اسمحوا لي أن تلخيص.

342
00:25:32,949 --> 00:25:35,419
سواء كان دكتور كو يأخذهم ويبيعهم،

343
00:25:35,419 --> 00:25:37,689
أو الوقوف معهم للتوسط في صفقة،

344
00:25:37,689 --> 00:25:39,349
كنا في حاجة إليه ليتحرك..

345
00:25:39,349 --> 00:25:41,259
من أجل الحصول على جميع العملات السبعة في مكان واحد.

346
00:25:41,260 --> 00:25:43,260
وكنت تأمل أن يحدث ذلك.

347
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
صحيح.

348
00:25:46,330 --> 00:25:47,830
وحتى لو فشل هذا،

349
00:25:47,830 --> 00:25:50,400
لا يزال لدينا واحدة من العملات الحقيقية.

350
00:25:50,669 --> 00:25:52,429
يمكننا دائمًا المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

351
00:25:53,869 --> 00:25:55,469
أدركت للتو...

352
00:25:55,839 --> 00:25:57,869
الكابتن جانغ لديه عقل ضخم.

353
00:25:57,869 --> 00:25:58,869
أوه لا.

354
00:25:58,870 --> 00:26:02,010
لقد فعل الدكتور كو تمامًا كما أردت.

355
00:26:02,639 --> 00:26:04,079
لديك حدس عظيم.

356
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
- يمين؟ أليس هو عظيم؟ - هو.

357
00:26:06,080 --> 00:26:08,580
ولهذا السبب لقب قائدنا...

358
00:26:08,820 --> 00:26:10,550
- "الأحدب". - "الأحدب؟"

359
00:26:10,750 --> 00:26:11,920
حدسه يؤتي ثماره دائما.

360
00:26:14,560 --> 00:26:15,620
انتظر.

361
00:26:15,619 --> 00:26:17,729
هل يطلق رجال الشرطة على أنفسهم هذا المصطلح المهين؟

362
00:26:18,429 --> 00:26:19,559
الرتق عليك.

363
00:26:20,699 --> 00:26:21,699
فجأة تأذيت؟

364
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
وفقاً لحدس هذا الأحدب،

365
00:26:26,629 --> 00:26:29,999
ستغادر هذه العملة جزيرة جيجو لتنضم إلى مجموعة كيم يونغ سو.

366
00:26:30,000 --> 00:26:33,170
وهذا يعني سبعة، لا، ستة سيكونون في مكان واحد.

367
00:26:33,310 --> 00:26:36,980
سنأخذ أول رحلة متاحة للعودة إلى سيول...

368
00:26:37,550 --> 00:26:39,150
والاستعداد لذلك. تمام؟

369
00:26:39,580 --> 00:26:40,780
- نعم. - نعم.

370
00:26:48,089 --> 00:26:49,159
السيد هوانج.

371
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
السيد هوانج.

372
00:26:52,060 --> 00:26:53,430
نعم؟ ماذا؟

373
00:26:57,060 --> 00:26:59,700
لم أتمكن من الحصول على مقاعد لنا في نفس الصف، لذلك نحن متباعدون.

374
00:27:00,970 --> 00:27:02,440
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

375
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
شكرًا.

376
00:27:10,980 --> 00:27:13,480
هل هذا جيد أم سيء؟

377
00:27:16,320 --> 00:27:18,350
لا بد أنك سمعت عن ضجة الثالوث...

378
00:27:18,349 --> 00:27:21,389
الذي حدث الليلة الماضية في فندق في مدينة جيجو.

379
00:27:21,389 --> 00:27:23,619
تم اختراق خادم كاميرا الفندق

380
00:27:23,619 --> 00:27:26,789
وكانت الشرطة في حيرة من أمرها لأنه لم يكن لديهم أي خيوط للعمل معها.

381
00:27:26,790 --> 00:27:30,500
أرسل أحد الشهود مقطع فيديو التقطوه في مكان الحادث،

382
00:27:30,500 --> 00:27:32,270
لذلك سوف نلعبها لك الآن.

383
00:27:32,629 --> 00:27:35,869
التقط هذه الصورة أحد المدنيين من المقهى الموجود على شرفة الفندق.

384
00:27:35,869 --> 00:27:38,309
رجل غريب يرتدي بدلة سوداء وقناع...

385
00:27:38,310 --> 00:27:41,580
يستخدم حبلًا لينزلق من الطابق الأول مع امرأة.

386
00:27:41,580 --> 00:27:45,480
لا نعرف بعد علاقته بحادثة الثالوث،

387
00:27:45,480 --> 00:27:46,580
لكن الشهود يقولون...

388
00:27:46,580 --> 00:27:49,850
لقد تعرض للهجوم من قبل أعضاء الثالوث.

389
00:27:49,849 --> 00:27:51,689
أنظر إليه هنا.

390
00:27:51,949 --> 00:27:55,459
القناع يشبه إلى حد كبير ذلك الذي وصفه ...

391
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
هواتونج للإنشاءات ...

392
00:27:57,020 --> 00:28:00,390
المشتبه بهم في فضيحة الكنز الذين سلموا أنفسهم.

393
00:28:00,629 --> 00:28:02,399
المراسل كيم يو جين لديه القصة.

394
00:28:05,070 --> 00:28:06,470
لا، أنت مخطئ.

395
00:28:07,839 --> 00:28:09,099
مهلا، آي ري.

396
00:28:09,099 --> 00:28:11,409
- لا. - الرجاء المساعدة...

397
00:28:11,409 --> 00:28:12,939
تعال هنا.

398
00:28:12,939 --> 00:28:14,409
كن هادئاً.

399
00:28:15,080 --> 00:28:17,140
اهدأ واستمع لي.

400
00:28:17,139 --> 00:28:20,409
إنه أمر مهم للغاية ويتعلق بأمن بلادنا وسلامتها.

401
00:28:22,419 --> 00:28:24,889
الشيء الذي رأيته هو ذلك الشيء على شاشة التلفزيون.

402
00:28:24,889 --> 00:28:26,149
وكان هذا أنا.

403
00:28:27,089 --> 00:28:28,859
مهلا، أنا لست وحشا أو المشتبه به.

404
00:28:29,159 --> 00:28:31,559
أنا عميل سري أعمل لصالح الحكومة.

405
00:28:31,859 --> 00:28:33,589
تشوي سونغ تشول جيكجي المجلد الأول،

406
00:28:33,589 --> 00:28:34,699
مزهرية الزهرة والكركي,

407
00:28:34,699 --> 00:28:35,929
فضيحة شركة هواتونج للإنشاءات.

408
00:28:35,929 --> 00:28:37,729
لقد كانت جميع حالاتي، أليس كذلك؟

409
00:28:40,230 --> 00:28:43,000
هل ستعطيني فرصة للشرح؟

410
00:28:43,240 --> 00:28:45,540
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد.

411
00:28:52,609 --> 00:28:53,749
إذن أنت...

412
00:28:54,149 --> 00:28:55,549
تعينه الحكومة...

413
00:28:55,550 --> 00:28:58,650
إرسال عميل سري لاستعادة الكنوز المخفية بشكل غير قانوني؟

414
00:28:58,649 --> 00:29:00,489
في اللحظة التي ينكشف فيها الغطاء عني،

415
00:29:00,490 --> 00:29:02,490
كل ما أنجزته حتى الآن،

416
00:29:02,490 --> 00:29:04,660
وكل ما يجب أن أفعله سوف ينهار.

417
00:29:05,429 --> 00:29:06,429
هل تستطيع...

418
00:29:06,730 --> 00:29:07,800
الحفاظ على سري؟

419
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
سأكون صادقا.

420
00:29:12,470 --> 00:29:15,970
كنت سأخبرك بسرّي على أية حال.

421
00:29:17,409 --> 00:29:18,409
لماذا؟

422
00:29:19,570 --> 00:29:20,840
لقد أدركت أنه...

423
00:29:21,580 --> 00:29:23,540
من الصعب جدًا القيام بذلك بمفردي.

424
00:29:25,310 --> 00:29:26,980
أنا بحاجة إلى شريك أيضا.

425
00:29:27,619 --> 00:29:28,619
شريك؟

426
00:29:28,679 --> 00:29:30,579
وأدركت أيضاً أن...

427
00:29:30,580 --> 00:29:32,850
أنت فقط من يستطيع شغل هذا المنصب.

428
00:29:34,359 --> 00:29:35,559
لماذا انا؟

429
00:29:35,560 --> 00:29:38,230
المشاريع التي اقترحتها والتي تم إسقاطها.

430
00:29:38,230 --> 00:29:40,490
مشروع قانون منقح لاستعادة الكنوز المخفية.

431
00:29:41,300 --> 00:29:43,530
الاسترداد القسري لكنوزنا التي سرقت.

432
00:29:44,699 --> 00:29:45,829
لقد رأيت عملك...

433
00:29:46,199 --> 00:29:48,999
وشعرت بموقفك من تلك القضايا..

434
00:29:49,000 --> 00:29:50,200
مطابق لي.

435
00:29:53,939 --> 00:29:54,939
جين اي ري.

436
00:29:55,780 --> 00:29:57,350
هل ستنضم إلينا...

437
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
في مهمتنا العظيمة؟

438
00:30:00,080 --> 00:30:01,220
بلدنا وشعبنا...

439
00:30:01,619 --> 00:30:03,249
أحتاجك الآن.

440
00:30:07,990 --> 00:30:11,230
ماذا تريد مني أن أفعل؟

441
00:30:11,689 --> 00:30:14,999
إذا قررت الانضمام إلينا، سأعطيك التعليمات قريبًا.

442
00:30:15,899 --> 00:30:19,199
لن أعرضك لأي خطر، لذا لا تقلق.

443
00:30:37,119 --> 00:30:38,119
ماذا؟

444
00:30:40,859 --> 00:30:41,919
هل يمكننا أن نثق بها؟

445
00:30:42,189 --> 00:30:43,319
ليس لدينا خيار.

446
00:30:43,460 --> 00:30:46,760
لماذا ذهبت وجعلت الأمور معقدة للغاية؟

447
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
أنا أعرف.

448
00:30:48,960 --> 00:30:50,030
لماذا لا نفعل...

449
00:30:50,300 --> 00:30:51,730
القضاء عليها؟

450
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
ماذا؟

451
00:30:55,300 --> 00:30:56,570
مجرد مزاح.

452
00:30:58,339 --> 00:31:01,039
لا يبدو الأمر وكأنه مزحة. لقد بدت صادقة.

453
00:31:02,080 --> 00:31:04,910
سيدة لي، هل يمكنني الحصول على بطاقتك؟

454
00:31:05,349 --> 00:31:06,349
ما البطاقة؟

455
00:31:06,550 --> 00:31:08,720
بطاقتك الائتمانية.

456
00:31:09,379 --> 00:31:10,379
لماذا؟

457
00:31:10,380 --> 00:31:13,750
حسنا، سوف نجد طن من الكنوز.

458
00:31:13,919 --> 00:31:15,059
لذا يجب أن نستعد.

459
00:31:15,460 --> 00:31:16,520
استعد؟ كيف؟

460
00:31:16,720 --> 00:31:18,330
ينبغي علينا تحضير المادة الحافظة.

461
00:31:18,929 --> 00:31:20,629
مقابل 150 ألف قطعة أثرية..

462
00:31:20,629 --> 00:31:22,629
المكونات وحدها سوف تكلف الكثير.

463
00:31:24,599 --> 00:31:25,669
ما هو الخطأ؟

464
00:31:25,699 --> 00:31:26,769
أوه، لا شيء.

465
00:31:27,270 --> 00:31:29,200
حسناً، خذ بطاقتي. نعم.

466
00:31:30,399 --> 00:31:32,309
- هنا. - لطيف - جيد.

467
00:31:33,540 --> 00:31:37,380
لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك في منزلي لأنه صغير جدًا.

468
00:31:37,379 --> 00:31:38,379
يجب أن أفعل ذلك هنا فقط.

469
00:31:38,380 --> 00:31:40,210
لا!

470
00:31:40,409 --> 00:31:41,419
يتمسك.

471
00:31:41,780 --> 00:31:43,920
هل أنت هكذا لأنك لا تحب الرائحة؟

472
00:31:44,149 --> 00:31:46,549
رقم أنا أحب ذلك. أنا أحب الرائحة.

473
00:31:46,750 --> 00:31:50,220
إنها فكرة رائعة، لكن لدي الكثير لأستعد له أيضًا.

474
00:31:50,389 --> 00:31:53,229
أوه، ماذا عن أن أشتري لك منزلاً؟ واحدة كبيرة.

475
00:31:54,199 --> 00:31:55,199
انسى ذلك.

476
00:31:57,300 --> 00:31:59,730
انتظر. أي حي؟

477
00:32:00,086 --> 00:32:01,716
(جوسون تونجبو)

478
00:32:09,295 --> 00:32:12,095
(جوسون تونجبو)

479
00:32:15,366 --> 00:32:19,436
كنت أعلم أنني سأضع يدي عليها!

480
00:32:30,346 --> 00:32:32,346
حتى اللحظة المحتومة،

481
00:32:33,545 --> 00:32:36,715
سأحرس هذا بحياتي!

482
00:32:41,795 --> 00:32:43,655
من فضلك لا تقلق. أنا سوف...

483
00:32:43,656 --> 00:32:47,366
يا! سمعت أنك أبقيت شاهداً.

484
00:32:47,765 --> 00:32:49,295
شرطي في ذلك.

485
00:32:51,066 --> 00:32:52,806
أنت تتصرف...

486
00:32:53,535 --> 00:32:55,805
سوف يجعلهم فقط يلاحظونك ويشتبهون بك.

487
00:32:56,535 --> 00:32:58,305
حتى أعطيك الأوامر،

488
00:32:59,005 --> 00:33:00,475
الاستلقاء منخفضا.

489
00:33:01,846 --> 00:33:04,286
أنت ترتكب الأخطاء كثيرًا، وهو أمر مختلف تمامًا عنك.

490
00:33:05,215 --> 00:33:07,015
هل تفقد لمستك؟

491
00:33:08,186 --> 00:33:09,286
أعتذر يا سيدي.

492
00:33:10,186 --> 00:33:13,486
من الأفضل ألا تكون أخًا غير كفؤ يكرر أخطائه ...

493
00:33:13,926 --> 00:33:17,256
لأنه سوف يعرض أختك للخطر

494
00:33:18,626 --> 00:33:20,396
أختك يوكي

495
00:33:20,866 --> 00:33:22,936
قد يبدو صحيًا،

496
00:33:23,195 --> 00:33:26,365
ولكن من الأطباء اليابانيين إلى الأدوية الجديدة،

497
00:33:26,666 --> 00:33:30,476
لقد كلفني ثروة لإبقائها على قيد الحياة. أنت تعرف ذلك.

498
00:33:34,745 --> 00:33:37,645
أعدك أنني لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

499
00:33:39,686 --> 00:33:40,986
هل هذا صحيح؟

500
00:33:43,385 --> 00:33:44,485
سيد.

501
00:33:45,325 --> 00:33:47,725
حول...

502
00:33:48,925 --> 00:33:50,025
عيد ميلاد هوا يون...

503
00:33:53,095 --> 00:33:55,335
هدية عيد ميلادك...

504
00:33:55,995 --> 00:33:57,505
وقد تم تسليمها لها سالمة غانمة.

505
00:33:58,305 --> 00:34:01,505
لكن بالطبع يوكي يعتقد أنني أرسلتها.

506
00:34:03,705 --> 00:34:06,775
إنها تريد إجراء مكالمة فيديو قريبًا ...

507
00:34:07,146 --> 00:34:09,376
لأشكرني.

508
00:34:10,075 --> 00:34:14,415
يمكنك رؤيتها بعد ذلك.

509
00:34:19,155 --> 00:34:20,285
الآن، اخرج.

510
00:34:37,675 --> 00:34:39,505
الشيء الذي طلبت منك الاهتمام به.

511
00:34:40,506 --> 00:34:41,846
استعد الآن.

512
00:34:42,446 --> 00:34:43,646
نعم يا سيدي.

513
00:34:44,245 --> 00:34:46,715
هل يجب أن أستعد لرحلتك إلى جيونجو أيضًا؟

514
00:34:47,115 --> 00:34:48,215
لا.

515
00:34:48,216 --> 00:34:50,616
لا ينبغي لنا أن نتسرع في ذلك.

516
00:34:51,725 --> 00:34:52,985
الآن،

517
00:34:54,455 --> 00:34:57,295
يجب أن ننتظر اللحظة المناسبة.

518
00:35:27,285 --> 00:35:29,995
(جوسون تونجبو)

519
00:35:50,216 --> 00:35:52,046
(جوسون تونجبو)

520
00:35:52,046 --> 00:35:53,916
وبعد رحلة طويلة وشاقة،

521
00:35:55,055 --> 00:35:57,485
لقد وجدت أخيرًا مالكك الشرعي.

522
00:35:59,455 --> 00:36:00,585
نحن...

523
00:36:01,555 --> 00:36:03,755
هناك تقريبا.

524
00:36:04,966 --> 00:36:07,066
نحن حقا هناك تقريبا.

525
00:36:24,446 --> 00:36:27,216
حتى الآن، هو جعلك تقوم بكل العمل.

526
00:36:27,885 --> 00:36:29,585
ولكن الآن بعد أن وجد كل القطع النقدية،

527
00:36:30,385 --> 00:36:32,055
لن يسمح لك حتى بلمسهم.

528
00:36:34,655 --> 00:36:36,455
وهذا يعني أننا يجب أن نغير خططنا.

529
00:36:39,995 --> 00:36:42,295
إذا لم يتمكن من فعل أي شيء بعملات جوسون تونغبو وحدها،

530
00:36:43,696 --> 00:36:45,266
يجب علينا فقط أن ننتظر فرصتنا.

531
00:36:46,205 --> 00:36:47,935
وعندما تأتي اللحظة المهمة،

532
00:36:48,606 --> 00:36:50,006
سوف يحتاجني.

533
00:36:50,836 --> 00:36:51,876
حسنا...

534
00:36:57,015 --> 00:36:59,185
هل تعرف أين يحتفظ بالعملات المعدنية؟

535
00:37:01,155 --> 00:37:02,455
التخزين، على الأرجح.

536
00:37:03,256 --> 00:37:05,456
"التخزين؟" تقصد، في منشأة التدريب؟

537
00:37:10,626 --> 00:37:13,466
ثم فريق التراث الثقافي...

538
00:37:14,365 --> 00:37:16,595
يمكن أن يكون بعد هذا المكان أيضا.

539
00:37:19,236 --> 00:37:20,306
هذا جيد.

540
00:37:21,535 --> 00:37:23,075
ماذا تقصد؟

541
00:37:23,675 --> 00:37:25,275
إذا أردنا العثور على الكنوز،

542
00:37:25,776 --> 00:37:27,306
سيتعين علينا التخلص منهم أيضًا.

543
00:37:28,115 --> 00:37:29,475
إذا دخلوا هناك

544
00:37:30,845 --> 00:37:32,215
سوف يموتون جميعا.

545
00:37:40,126 --> 00:37:41,426
وماذا عن الشيء الذي طلبته؟

546
00:37:41,856 --> 00:37:42,926
أوه، صحيح.

547
00:37:43,725 --> 00:37:44,865
تشو جين مان.

548
00:37:45,526 --> 00:37:47,626
لقد تقاعد باعتباره لصًا للقطع الأثرية منذ سنوات.

549
00:37:48,135 --> 00:37:50,965
إنه شخص يتمتع بحياته الهادئة بعد التقاعد.

550
00:37:51,466 --> 00:37:52,566
لماذا؟ هل تعرف هذا الرجل؟

551
00:37:53,566 --> 00:37:54,636
أنا أعرفه جيدًا.

552
00:37:56,675 --> 00:37:57,805
هو الذي علمني.

553
00:38:00,946 --> 00:38:03,576
اللحظة تقترب. في هذا الوقت الحرج،

554
00:38:04,146 --> 00:38:06,686
لماذا تبحث عن هذا الرجل؟

555
00:38:09,586 --> 00:38:10,786
لأنه حان الوقت...

556
00:38:13,186 --> 00:38:15,056
لقد بدأت من جديد.

557
00:38:18,595 --> 00:38:20,595
- اخرج. - إلى أين أنت ذاهب؟

558
00:38:23,966 --> 00:38:24,966
آسف.

559
00:38:26,365 --> 00:38:28,275
حسنًا إذن.

560
00:38:40,186 --> 00:38:42,416
(الاسم غير معروف، اسمه دكتور كو)

561
00:38:56,535 --> 00:38:57,535
حسنا...

562
00:38:58,365 --> 00:39:01,375
لا أعرف أشياء أخرى، لكن أريد أن أشكرك..

563
00:39:01,905 --> 00:39:03,035
لإنقاذ يون جي ويون سوك.

564
00:39:03,876 --> 00:39:05,206
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

565
00:39:08,845 --> 00:39:11,185
لكن الدير الذي يقيمون فيه.

566
00:39:12,115 --> 00:39:13,485
هل كنت تعرف ذلك المكان من قبل؟

567
00:39:16,515 --> 00:39:17,585
لا.

568
00:39:17,885 --> 00:39:21,655
وجدته بالصدفة أثناء هروبي.

569
00:39:25,066 --> 00:39:26,426
من اللطيف مقابلتك، مين وو.

570
00:39:26,765 --> 00:39:29,435
دعونا نتفق ونستمتع.

571
00:39:29,696 --> 00:39:32,866
ستكون أكثر راحة هنا مما كنت عليه في الملجأ.

572
00:39:33,936 --> 00:39:36,036
لا أريد أن أكون راهبة بالرغم من ذلك.

573
00:39:38,305 --> 00:39:40,295
هذا بيت للأطفال...

574
00:39:40,305 --> 00:39:42,275
يديرها الدير ،

575
00:39:42,345 --> 00:39:44,375
حتى تتمكن من فعل ما تريد.

576
00:39:44,845 --> 00:39:47,385
إذا لم تكن سعيدًا هنا، يمكنك أن تخبرني في أي وقت.

577
00:39:48,615 --> 00:39:52,255
لكن من أرسلني إلى هنا؟

578
00:39:52,486 --> 00:39:53,956
أنني لا أستطيع أن أقول لك.

579
00:39:54,455 --> 00:39:56,455
لقد طلب مني ذلك الشخص أن أبقي الأمر سراً.

580
00:39:57,626 --> 00:40:00,296
قالوا فقط أقول لك...

581
00:40:00,526 --> 00:40:03,066
إنه شخص يعتز بك ويحبك.

582
00:40:03,635 --> 00:40:05,505
شخص يعزني ويحبني؟

583
00:40:06,365 --> 00:40:08,475
جدتي الراحلة هي الوحيدة التي أفكر فيها.

584
00:40:09,606 --> 00:40:10,876
لا، هذا ليس صحيحا.

585
00:40:11,606 --> 00:40:12,946
المال الذي ستحتاجه...

586
00:40:13,075 --> 00:40:18,105
أن تعيش بحرية كشخص بالغ..

587
00:40:18,115 --> 00:40:21,045
وذلك من أجل تعليمك..

588
00:40:21,046 --> 00:40:22,616
وكذلك أشياء أخرى..

589
00:40:22,916 --> 00:40:25,386
لقد تم الدفع بالفعل من قبل هذا الشخص.

590
00:40:41,705 --> 00:40:42,705
(دكتور كو، حوالي 60 عامًا)

591
00:40:56,916 --> 00:40:57,926
كابتن,

592
00:40:58,425 --> 00:40:59,525
لماذا أنت هنا؟

593
00:41:01,595 --> 00:41:04,195
أليست جميلة؟

594
00:41:06,865 --> 00:41:07,865
تشانغ هون.

595
00:41:08,066 --> 00:41:09,636
("يوميات سنة أولمي")

596
00:41:10,995 --> 00:41:13,905
عملات جوسون تونغبو التي نبحث عنها...

597
00:41:14,166 --> 00:41:17,836
هي المفاتيح الرئيسية التي يمكن أن تقودنا...

598
00:41:17,836 --> 00:41:19,646
إلى أكثر من 150 ألف أصل ثقافي.

599
00:41:20,745 --> 00:41:23,175
وإذا فشلنا في جمعها كلها،

600
00:41:24,075 --> 00:41:25,545
كيم يونغ سو سيفعل ذلك بدلاً من ذلك.

601
00:41:25,546 --> 00:41:29,016
ثم سيتم سرقة أكثر من 150 ألف من الأصول الثقافية منا مرة أخرى.

602
00:41:29,285 --> 00:41:30,715
كيم يونغ سو في حوزته بالفعل...

603
00:41:30,716 --> 00:41:32,926
من الأصول الثقافية المسروقة التي لا تعد ولا تحصى.

604
00:41:35,095 --> 00:41:37,825
معظمهم...

605
00:41:40,725 --> 00:41:43,525
إما تم حفرها بشكل غير قانوني من قبله...

606
00:41:43,535 --> 00:41:45,235
أثناء خدمته في منصب حكومي قوي..

607
00:41:45,566 --> 00:41:47,566
أو ورثته من عائلته..

608
00:41:47,566 --> 00:41:50,406
التي خدمت اليابان خلال الحقبة الاستعمارية اليابانية.

609
00:41:55,146 --> 00:41:58,046
هذه الفئران.

610
00:42:02,615 --> 00:42:04,215
نعم، هذا هو جانغ تاي إن.

611
00:42:07,155 --> 00:42:09,095
وهو مازال لم يجمعها؟

612
00:42:10,196 --> 00:42:12,526
بالتأكيد. سأنظر في الأمر.

613
00:42:17,066 --> 00:42:18,536
يا إلهي، مرحبا.

614
00:42:19,635 --> 00:42:20,935
لقد مضى وقت طويل.

615
00:42:23,575 --> 00:42:25,675
الخير.

616
00:42:30,316 --> 00:42:31,316
سيد.

617
00:42:32,046 --> 00:42:33,046
مرحبًا.

618
00:42:33,216 --> 00:42:34,216
يا إلهي.

619
00:42:35,486 --> 00:42:37,856
لقد انجرف بعد تناول دوائه.

620
00:42:37,856 --> 00:42:39,776
يمكنك تحيته عندما يستيقظ.

621
00:42:39,785 --> 00:42:41,395
بالتأكيد. شكرًا لك.

622
00:42:41,825 --> 00:42:44,255
هذا هو ذيل الثور والأضلاع.

623
00:42:44,595 --> 00:42:46,855
يجب أن تستمتعوا بذلك معًا.

624
00:42:46,865 --> 00:42:49,765
ليست هناك حاجة لإحضار الأشياء في كل مرة تزورها.

625
00:42:51,736 --> 00:42:53,036
بالمناسبة،

626
00:42:53,635 --> 00:42:56,875
يتعلق الأمر بختم دولة جوسون الذي تبرعت به.

627
00:42:57,936 --> 00:43:00,176
أنت لم تجمع المكافأة بعد.

628
00:43:01,006 --> 00:43:02,646
- انسى ذلك. - آسف؟

629
00:43:02,646 --> 00:43:03,776
لن أعتبر.

630
00:43:05,515 --> 00:43:08,285
ختم الدولة ملك للدولة.

631
00:43:08,586 --> 00:43:11,286
ما أخفاه جدي عن الجنود اليابانيين...

632
00:43:12,055 --> 00:43:13,985
تم العثور عليه مؤخرًا من قبل والدي.

633
00:43:14,526 --> 00:43:16,396
ولم نعده إلا إلى مكانه الصحيح.

634
00:43:16,825 --> 00:43:17,925
لكن...

635
00:43:20,026 --> 00:43:21,026
هذه الأيام،

636
00:43:22,296 --> 00:43:24,236
لقد أصبح الناس يتحدثون...

637
00:43:25,205 --> 00:43:26,405
من أحفاد الوطنيين..

638
00:43:26,865 --> 00:43:29,195
كالفئران الجاهلة التي تتغذى على دافعي الضرائب.

639
00:43:29,205 --> 00:43:30,805
هذا هراء مطلق!

640
00:43:31,975 --> 00:43:35,915
هذا كلام الحمقى بلا تفكير

641
00:43:36,115 --> 00:43:37,215
لذلك لا تدع الأمر يصل إليك.

642
00:43:37,546 --> 00:43:38,546
حسنا،

643
00:43:39,146 --> 00:43:40,146
هذا صحيح.

644
00:43:41,655 --> 00:43:44,485
لقد كان أجدادنا هم الذين قاتلوا من أجل وطننا،

645
00:43:44,785 --> 00:43:45,785
ليس نحن.

646
00:43:47,126 --> 00:43:48,726
حتى ينفق...

647
00:43:49,196 --> 00:43:51,326
الضريبة المحصلة على أمثالنا..

648
00:43:52,325 --> 00:43:54,025
يمكن أن يبدو وكأنه مضيعة.

649
00:43:54,425 --> 00:43:56,035
جدك...

650
00:43:56,535 --> 00:43:58,195
عندما يكون جدك...

651
00:43:58,205 --> 00:44:00,735
تم جره بعيدا من قبل الخونة الموالين لليابان...

652
00:44:00,736 --> 00:44:02,776
وتم إعدامه في الساحة،

653
00:44:02,776 --> 00:44:04,706
كان والدك في التاسعة من عمره فقط.

654
00:44:04,946 --> 00:44:07,376
الخونة الموالون لليابان...

655
00:44:07,376 --> 00:44:09,676
الذي سرق كل ممتلكاته...

656
00:44:10,345 --> 00:44:11,915
أبناء هؤلاء الخونة..

657
00:44:11,916 --> 00:44:14,916
يعيشون في ترف بعد أن أقاموا المباني لأنفسهم.

658
00:44:15,416 --> 00:44:18,586
وبما أن الدولة لا تستطيع استرداد كل ما سرق،

659
00:44:18,586 --> 00:44:21,026
يجب أن يعتني بالأحفاد..

660
00:44:22,055 --> 00:44:25,985
من هؤلاء الناس الذين قاتلوا من أجل منحنا بلدًا.

661
00:44:25,995 --> 00:44:28,265
ليس عليك أن تشعر بالذنب.

662
00:44:28,495 --> 00:44:30,135
هل تعرف من يجب أن يشعر بالذنب؟

663
00:44:30,595 --> 00:44:32,435
نحن من يجب أن نخجل..

664
00:44:32,436 --> 00:44:35,036
لعدم القدرة على فعل المزيد من أجلك.

665
00:44:47,146 --> 00:44:49,656
( سكن وطني )

666
00:45:29,626 --> 00:45:32,026
ويمر حاليًا عبر مدينة غوانغجو بمقاطعة جيونجي.

667
00:45:32,026 --> 00:45:33,026
هل هو مع جميع العملات الست الأخرى؟

668
00:45:34,196 --> 00:45:36,756
يجب أن نتصل بسكونك. سأتصل بالسيد هوانج.

669
00:45:36,765 --> 00:45:38,965
لا، لا تفعل ذلك. انها بعيدة جدا للوصول.

670
00:45:38,966 --> 00:45:41,796
إنه على حق. وعندما يتوقف أخيرًا عن الحركة،

671
00:45:41,805 --> 00:45:44,025
سنضع خطة وننفذها بعناية.

672
00:45:44,035 --> 00:45:45,545
سرا وبهدوء.

673
00:45:48,916 --> 00:45:49,976
هناك.

674
00:45:50,046 --> 00:45:51,116
لدي اتصال.

675
00:45:51,446 --> 00:45:53,316
اتصال بماذا؟

676
00:45:53,316 --> 00:45:54,856
- القمر الصناعي . - أنا آسف يا سيدي.

677
00:45:55,155 --> 00:45:56,355
- ماذا؟ - ماذا؟

678
00:46:28,586 --> 00:46:30,816
الخير. أطفالي.

679
00:46:37,555 --> 00:46:39,225
(جوسون تونجبو)

680
00:46:56,146 --> 00:46:58,346
يا إلهي، أنا معجب.

681
00:46:58,615 --> 00:47:00,985
هل وقع مدير المتحف والمحافظ على ذلك؟

682
00:47:01,345 --> 00:47:02,355
نعم.

683
00:47:03,216 --> 00:47:05,046
منذ متى كان هذا في الأعمال؟

684
00:47:05,055 --> 00:47:06,355
حسنا،

685
00:47:06,885 --> 00:47:08,425
لقد كنت أعمل على ذلك شيئا فشيئا.

686
00:47:08,856 --> 00:47:10,226
على أية حال، عمل جيد.

687
00:47:10,356 --> 00:47:12,526
- أنت أيضا، آي ري. - يا إلهي، مستحيل.

688
00:47:12,526 --> 00:47:16,066
لقد فعلت فقط ما أمر به السيد هوانج.

689
00:47:16,066 --> 00:47:17,066
أرى.

690
00:47:19,705 --> 00:47:21,405
دعني أرى. أين بلدي...

691
00:47:24,276 --> 00:47:25,906
- آي ري. - نعم، السيد هوانج!

692
00:47:28,146 --> 00:47:29,216
(هوانج داي ميونج)

693
00:47:35,256 --> 00:47:36,356
هل لديك أمر لي؟

694
00:47:36,356 --> 00:47:37,356
ماذا...

695
00:47:37,756 --> 00:47:38,756
ماذا؟

696
00:47:40,155 --> 00:47:42,255
أين الملاحظات من اجتماع جيجو؟

697
00:47:44,555 --> 00:47:45,565
هنا تذهب، يا سيدي.

698
00:47:48,066 --> 00:47:50,966
قم بعمل نسخ ووزعها على الآخرين.

699
00:47:51,495 --> 00:47:52,665
تقرير إلى المدير أيضا.

700
00:47:52,666 --> 00:47:53,666
فهمت يا سيدي.

701
00:48:01,845 --> 00:48:03,715
سأمر على معبد يونهوا وأعود إلى المنزل.

702
00:48:03,716 --> 00:48:04,916
اخرج من العمل في الوقت المحدد، حسنًا؟

703
00:48:05,515 --> 00:48:06,585
شيء أكيد يا سيدي.

704
00:48:11,356 --> 00:48:12,356
يجب أن نتحدث.

705
00:48:13,986 --> 00:48:14,996
شي أكيد...

706
00:48:19,196 --> 00:48:22,736
- أنت حقا لا يمكن أن تكون مثل هذا. - مثل ماذا؟

707
00:48:22,836 --> 00:48:24,936
لقد تحولت إلى شخص مختلف تمامًا.

708
00:48:25,865 --> 00:48:27,465
- هل هذا صحيح؟ - خذني مثلاً.

709
00:48:27,865 --> 00:48:29,375
هل أنا لست على طبيعتي المعتادة؟

710
00:48:29,975 --> 00:48:31,695
- أنت. - يجب أن تكون نفسك كذلك.

711
00:48:31,705 --> 00:48:34,305
حياة العميل السري ليست سهلة، كما تعلمون.

712
00:48:34,705 --> 00:48:36,245
أرى. بالطبع.

713
00:48:36,776 --> 00:48:37,776
فهمت يا سيدي.

714
00:48:38,216 --> 00:48:39,216
بجد؟

715
00:48:39,217 --> 00:48:41,587
ولكن ما أنا عادة مثل؟

716
00:48:42,716 --> 00:48:44,856
أنت شقي مع قضايا إدارة الغضب ...

717
00:48:44,856 --> 00:48:46,146
الذي يتحدث مرة أخرى إلى المشرفين عليها.

718
00:48:46,155 --> 00:48:47,155
ماذا؟

719
00:48:49,555 --> 00:48:50,555
لطيف - جيد.

720
00:48:50,725 --> 00:48:52,095
استمر في ذلك، حسنًا؟

721
00:48:52,796 --> 00:48:55,436
ليس الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى!

722
00:48:58,336 --> 00:48:59,336
مثله؟

723
00:48:59,865 --> 00:49:00,865
فعلت بشكل جيد.

724
00:49:01,506 --> 00:49:02,506
سأذهب إذن.

725
00:49:06,276 --> 00:49:07,446
هل هذا صحيح رغم ذلك؟

726
00:49:08,646 --> 00:49:10,416
أعتقد أنه كذلك.

727
00:49:12,661 --> 00:49:15,431
جهاز التعقب GPS الذي زرعناه على العملة المزيفة...

728
00:49:15,431 --> 00:49:18,071
انقطع الاتصال بالإنترنت في هذا الموقع.

729
00:49:18,570 --> 00:49:20,500
إنها منشأة تدريب كيم يونغ سو...

730
00:49:20,501 --> 00:49:23,841
مؤسسة موغونغهوا التي تم بناؤها في أواخر السبعينيات.

731
00:49:24,271 --> 00:49:27,841
يبدو أشبه بمجموعة أفلام الرعب.

732
00:49:27,840 --> 00:49:29,150
نعم، إنه كذلك.

733
00:49:29,751 --> 00:49:31,851
لقد تضاءلت سلطة المؤسسة،

734
00:49:31,851 --> 00:49:34,581
وأغلق المكان في التسعينيات.

735
00:49:35,150 --> 00:49:38,150
بناءً على حقيقة أنه أحضر جوسون تونجبو إلى هنا،

736
00:49:38,251 --> 00:49:39,961
أنا متأكد تمامًا...

737
00:49:39,960 --> 00:49:41,420
هذه هي مؤسسة موغونغهوا،

738
00:49:41,420 --> 00:49:44,660
لا، قبو كيم يونغ سو الشخصي والسري للغاية.

739
00:49:45,831 --> 00:49:47,531
في مكان ما في ذلك المبنى...

740
00:49:47,530 --> 00:49:50,100
هي عملات جوسون تونغبو؟

741
00:49:50,101 --> 00:49:51,601
نعم، أنا متأكد من ذلك.

742
00:49:52,070 --> 00:49:54,240
إذا كنا محظوظين، يمكننا...

743
00:49:54,241 --> 00:49:55,771
ضرب عصفورين بحجر واحد.

744
00:49:56,811 --> 00:50:00,511
ليس لدينا طريقة لمعرفة مكان القبو في المبنى.

745
00:50:00,641 --> 00:50:02,251
يجب أن تكون تحت حراسة مشددة.

746
00:50:02,251 --> 00:50:06,251
لا، الأشخاص الوحيدون هناك هم عدد قليل من الحراس عند المدخل.

747
00:50:06,251 --> 00:50:08,721
ماذا؟ لماذا هناك عدد قليل جدا من الناس؟

748
00:50:09,050 --> 00:50:11,850
إنه واثق من ذلك. يثق في شيء ما.

749
00:50:12,391 --> 00:50:13,661
نظام أمني بدون طيار؟

750
00:50:13,661 --> 00:50:15,461
نعم، يمكنك أن تسميها ذلك.

751
00:50:15,561 --> 00:50:18,661
إنه نظام أمان ميكانيكي كلاسيكي.

752
00:50:19,260 --> 00:50:20,700
وهذا أصعب لاقتحامه.

753
00:50:20,701 --> 00:50:22,631
لا يوجد أي نوع من القرصنة يعمل،

754
00:50:22,730 --> 00:50:25,270
ولا حتى الكمبيوتر الفائق يمكنه الدخول إليك.

755
00:50:25,741 --> 00:50:28,071
كيف أنت متأكد من ذلك؟

756
00:50:32,141 --> 00:50:33,481
شيمادا ريوسوكي.

757
00:50:33,541 --> 00:50:35,411
عالم عبقري من اليابان...

758
00:50:35,411 --> 00:50:37,451
وخبير المتاريس ذات الشهرة العالمية.

759
00:50:37,811 --> 00:50:39,281
لقد وجدت سجلا...

760
00:50:39,280 --> 00:50:41,650
ينص على أنه ساعد في بناء هذه المنشأة.

761
00:50:42,090 --> 00:50:43,620
يمكنك القول...

762
00:50:43,721 --> 00:50:46,391
أدرج كيم يونغ سو القبو في مراحل التخطيط.

763
00:50:46,590 --> 00:50:47,660
أرى...

764
00:50:48,320 --> 00:50:51,390
لا يوجد معرفة كيف وأين تم توصيل القبو.

765
00:50:51,530 --> 00:50:53,800
سأرسل طائراتنا بدون طيار للدوريات الصغيرة جدًا،

766
00:50:54,331 --> 00:50:56,931
لكنني أعتقد أن هذه ستكون عملية صعبة للغاية.

767
00:50:59,201 --> 00:51:01,371
سمعت كلاماً من بعض كبار السن..

768
00:51:01,371 --> 00:51:03,911
في هذا المجال عندما زرتهم في السجن.

769
00:51:04,471 --> 00:51:09,681
منذ عدة سنوات مضت، انتشرت شائعات عن قبو كيم يونغ سو.

770
00:51:09,980 --> 00:51:13,220
ذهب أفضل اللصوص من كل مكان لمداهمة المكان.

771
00:51:13,681 --> 00:51:15,951
و30 لصا الشرطة...

772
00:51:15,951 --> 00:51:19,621
وقد تم تتبع اختفى في نفس الوقت.

773
00:51:20,260 --> 00:51:22,230
نعتقد أن كيم يونغ سو...

774
00:51:22,391 --> 00:51:26,061
نشر الإشاعة بنفسه ليختبر نظامه الأمني.

775
00:51:27,931 --> 00:51:30,671
شيمادا ريوسوكي فائز 12 مرة...

776
00:51:30,670 --> 00:51:33,170
المسابقة العالمية للأفخاخ المتفجرة.

777
00:51:33,170 --> 00:51:36,010
وفخاخه مليئة بالأذى،

778
00:51:36,041 --> 00:51:39,411
ولكن أيضًا لا يمكن التنبؤ بها وقاتلة.

779
00:51:39,980 --> 00:51:43,210
أعتقد أنه سكب ما تبقى من طاقته في هذا المشروع.

780
00:51:44,681 --> 00:51:45,821
"الباقي؟"

781
00:51:46,021 --> 00:51:47,581
وبمجرد الانتهاء من البناء،

782
00:51:47,951 --> 00:51:49,621
لقد اختفى أيضًا.

783
00:53:27,721 --> 00:53:31,421
(الخاتمة)

784
00:53:43,300 --> 00:53:44,370
يا إلهي.

785
00:53:52,411 --> 00:53:54,211
يا إلهي.

786
00:54:05,590 --> 00:54:07,560
- يا عزيزي. - كيف كان حالك؟

787
00:54:12,331 --> 00:54:14,531
أنت...هل أنت...

788
00:54:15,260 --> 00:54:17,000
هوين دال؟

789
00:54:20,340 --> 00:54:21,840
ادخل.

790
00:54:33,780 --> 00:54:35,080
تشو هوين دال، أليس كذلك؟

791
00:54:35,351 --> 00:54:38,491
يا إلهي، كم من الوقت مضى؟

792
00:54:40,960 --> 00:54:42,060
أنت لا تزال على قيد الحياة.

793
00:54:42,431 --> 00:54:44,661
لقد كانت هناك إشاعة بأنك توفيت...

794
00:54:45,130 --> 00:54:47,030
أثناء محاولته الهروب من الدير.

795
00:54:51,001 --> 00:54:52,471
ما الذي تفعله هنا؟

796
00:54:54,170 --> 00:54:55,470
مع ألعاب الأطفال.

797
00:54:56,641 --> 00:54:58,041
إنها مجرد هواية.

798
00:54:58,141 --> 00:55:00,511
أنا أكبر من أن أسرق القبور..

799
00:55:00,510 --> 00:55:02,040
أو اقتحام وسرقة.

800
00:55:03,610 --> 00:55:05,520
لقد قتلت عدداً لا بأس به من الناس...

801
00:55:07,681 --> 00:55:08,951
وخدع الآخرين.

802
00:55:09,621 --> 00:55:10,991
وسرقت أيضا.

803
00:55:12,690 --> 00:55:13,790
وبعد...

804
00:55:14,661 --> 00:55:16,761
لقد تمكنت من الوصول إلى هذه الشيخوخة الناضجة.

805
00:55:18,561 --> 00:55:19,731
لقد كنت مباركا.

806
00:55:21,201 --> 00:55:22,971
ماذا تفعل؟

807
00:55:23,530 --> 00:55:25,000
لقد عشت طويلا بما فيه الكفاية.

808
00:55:26,670 --> 00:55:29,170
لا يمكنك أن تفعل هذا بي أيها الأحمق.

809
00:55:29,541 --> 00:55:32,441
لقد أخذتك يتيما وقمت بتربيتك!

810
00:55:34,440 --> 00:55:36,180
إذا أتيت معك،

811
00:55:36,480 --> 00:55:38,180
هل يمكنني حقا إنقاذ أختي؟

812
00:55:38,380 --> 00:55:39,720
أنت تستطيع.

813
00:55:40,021 --> 00:55:43,051
خذه وقم بتدريبه.

814
00:55:43,251 --> 00:55:44,651
إذا كان له أي فائدة،

815
00:55:44,650 --> 00:55:47,290
أود أن أجعله كلبًا لي.

816
00:55:48,521 --> 00:55:49,561
دعنا نذهب.

817
00:55:56,101 --> 00:55:57,171
لماذا...

818
00:55:57,900 --> 00:56:00,270
تأخذ هذا الطفل وتحويله إلى لص؟

819
00:56:01,471 --> 00:56:02,711
حتى أنك جعلته يقتل.

820
00:56:18,291 --> 00:56:19,521
الأزرار الخاصة بك منحرفة.

821
00:56:24,190 --> 00:56:26,560
وهذا هو سبب الضغط على الزر الأول...

822
00:56:27,661 --> 00:56:28,761
الأهم.

823
00:56:32,300 --> 00:56:33,740
هذه مثل حياتي،

824
00:56:34,800 --> 00:56:35,840
أليس كذلك؟

825
00:56:36,871 --> 00:56:38,411
استمع لي.

826
00:56:38,840 --> 00:56:40,940
هوين دال، في ذلك الوقت...

827
00:56:42,041 --> 00:56:45,511
كنت أكافح من أجل تغطية نفقاتهم.

828
00:56:47,351 --> 00:56:48,721
أردت أن أراك سيئة للغاية.

829
00:56:50,121 --> 00:56:51,251
لقتلك.

830
00:56:52,721 --> 00:56:55,321
هوين دال، انتظر.

831
00:56:56,530 --> 00:56:59,130
أنا مصاب بالسرطان.

832
00:57:00,101 --> 00:57:01,161
أنا مريض.

833
00:57:01,931 --> 00:57:03,231
لن أعيش طويلا...

834
00:57:03,971 --> 00:57:05,471
دون أن تضطر إلى قتلي.

835
00:57:12,940 --> 00:57:14,240
أنا سعيد لأنني سارعت.

836
00:57:18,710 --> 00:57:20,180
أنا أكره رائحة الدم،

837
00:57:20,851 --> 00:57:22,551
لذلك كنت سأتجنب ذلك.

838
00:57:23,891 --> 00:57:25,991
الليلة، لسبب ما، أفتقد الرائحة.

839
00:57:31,161 --> 00:57:33,131
هوين دال!

840
00:57:33,630 --> 00:57:35,400
هوين دال!

841
00:58:11,931 --> 00:58:13,741
(السارق: حارس الكنز)

842
00:58:13,771 --> 00:58:15,971
انها رث، ولكن هذا هو عليه.

843
00:58:15,971 --> 00:58:17,641
هذا رث؟

844
00:58:17,811 --> 00:58:19,381
وعاء المرحاض ذهبي.

845
00:58:19,610 --> 00:58:22,410
لماذا لم تتصل بسكونك في هذه الليلة اللطيفة؟

846
00:58:22,780 --> 00:58:24,680
وهو عضو في فريق كارما أيضًا.

847
00:58:24,911 --> 00:58:26,721
إنها كنوز جميلة يجب أن...

848
00:58:27,050 --> 00:58:30,520
اخرجوا إلى العلن حتى تتمكن البلاد بأكملها من الاستمتاع بها.

849
00:58:30,521 --> 00:58:33,321
الأشرار الذين سرقوهم يجب أن يدفعوا ثمن ذلك.

850
00:58:33,491 --> 00:58:35,261
- نباح. - ووف، ووف؟

851
00:58:35,491 --> 00:58:37,231
ربما يقومون بنقل جوسون تونجبو،

852
00:58:37,230 --> 00:58:38,960
لذلك يريد Skunk الدخول مباشرة.

853
00:58:38,960 --> 00:58:41,430
لن يكون وحده. انا ذاهب معه.